le mois des pluies

フランス　呪いの11月


土、日、月、火、水、木・・・金
暗い雨の日が続いています
がっかりなことに傘が壊れ、壊れた傘でしのぐ日々
それにしてもフランス人、ほとんど傘をさしません
Ingridいわく「傘ってややこしいから嫌い！」なんだそうです

今日はひさしぶりに曇りで朝から嬉しかった
雨が降るだけで寒さが倍増するから、降ってないだけですごく嬉しい
と思っていたら、お昼前からまたも雨
さすが呪いの11月
うすぼんやりした冴えない空がのぞく

ちなみに今日は事務所のみなさん有給休暇
木曜が祝日だと、金曜はたいてい休みにしてしまうという、まさに
ビバ★フランス！！
でも、私は来週に必要な翻訳がたまっているのでザ・出勤でした
（家だとできないタイプなので・・・！）

そして、あしたからの週末も雨模様だそう
私、晴れ女なのになぁ
来週と再来週、ミッションデーには晴れ女パワーを発揮できますように！

芸術の秋・・・（冬？）

シャトレ劇場にてオーケストラコンサート！
だとおもって行ったら、音楽講義とでもいいましょうか
ストラヴィンスキーの「火の鳥」のシーンを切り取り説明、後、オケの演奏

もともとバレエのために作られた曲で、そのシーンごとに火の鳥の足音や、風が吹く音など、説明されてから聴くと確かにそんな風に響いてくる
同じパターンで音階が変わったり、アクセントの場所が変わったり、細かいところまで実技が入ります

こどもも多くて、かなりわかりやすく楽しく講義をしてくれたので、その恩恵は私にも！
いや、むしろこれはこどものための音楽講義だったんだと後から気付きました
フランスのこどもは小さい頃からこうゆう本物に触れて育つんだなー

途中みんなで一緒に歌ったり
「C'est le méchant Kachtcheï！」って
オケの演奏に合わせて、なんて贅沢な！
ピアノも指揮者の隣でソロではなく、ハープの隣でオーケストラとともに奏でるのも特徴なんだそう

欲を言えば、最後に全部通して演奏してほしかった
けど、こんなに盛りだくさんで８ユーロだったので、十分満足です！
忘れないうちにバレエの火の鳥、ぜひぜひ観たいです

L'automne brûle.

燃ゆる秋

木々の葉が見事に色づいています

目にとびこんでくるその赤や黄の色の濃さに、はっと息をのんでしまう

写真は先週末訪れた、このセーヌ・エ・マルヌ県内のMEAUXという小さな町

ブリ・ド・モーというフロマージュが名産とのことで

お味見をさせてもらい、少しだけお持ち帰り

カマンベールのもっとずっとあっさりした味で、素朴なおいしさです




さて！！ちゃんとお仕事のはなしも！！

いつも食べ物ネタばかりな気が・・・平日はしっかり仕事に従事しておりますのでご安心ください★

今月中旬にセーヌ・エ・マルヌ県から兵庫県への派遣プログラムの説明会があります

場所は毎週火曜に日本語アシスタントとして通うESIGETEL

来年の夏、３ヶ月間企業研修生として兵庫県で受け入れるというプログラム

私は兵庫県のプレゼンを担当します

魅力をしっかり伝えるためにいろいろ調べていて

自分の知っている兵庫県がほんの一部でしかないことに改めて気付かされます

地元のことなら任せろ！！ですが・・・

それにしても広いなぁ、海がふたつもあって、世界遺産もあって、おいしいものもたくさん！！

はばたんの紹介もした方がいいのかなぁ？とか、プレゼン15分間に何を入れようか悩みます



そしてその他には翻訳作業もろもろ、来春のアトリエジャポン計画などが進行中です



あっという間に１ヶ月過ぎていました

光陰矢のごとし★★★

もちろんうまくいくことばかりじゃなく、どよよんと落ち込む日もたくさんある

でもいろんな仕事や、体験、食、文化、気持ちをとにかく味わうことで自分の栄養にしていきたい

28歳でこうやってここにいることの意義をちゃんと自分の中で感じとりたい

そんな風に強くおもう11月初頭、サマータイムも終わり、いよいよ冬！

おいしいもの探し ２

こちらフランスは３連休
イルドフランス地方はおだやかなお天気で過ぎてゆきました

最近、RERとの相性が良くないのか、
急に動かなくなったり、電車が来なかったり、途中の駅で降ろされたり・・・
今日はあろうことかVincennesで降ろされ、乗客みんなでメトロの駅まで５分ほど民族大移動
「ついってったらメトロの駅まで行けますか？」
と隣のマダムに聞いたところ
「私もわからないけど、とりあえずついてってみましょ」
・・・てきとう（笑）

でも、これのおかげで道すがらシャトーヴァンセンヌを観ることができた
おまけに天気も良かったから、まーいっか

ってよくない！！
結局待ちあわせに４０分遅れて到着
「Mais, c'est pas ma faute!（私のせいじゃないもん！）」と言うとフランスっぽいけど
とにかく平謝り

そして念願のPause Caféへ
ほんとにこれがカフェ飯なの！？ってくらい、美味しかった★

以下写真です

まぐろのロースト　野菜のグリルと生姜のコンフィ添え




サーロインステーキバジルとにんにくのソース　ポテトの付け合わせ




どちらもソースが美味しくて、しあわせランチでした
見た目も鮮やかで、食べるのが楽しくなってしまう


趣味もかねた、この「おいしいもの探しシリーズ」は続きます

さ、明日からまた頑張りまーす！

Robot

木曜午後、Bourseにてパリ商工会議所の主催する大阪市の産業ロボットイベントがありました


上司Elodieと参加

まずは平松市長の大阪市プレゼン
（声がすごい素敵で、話もさすがうまかったです。）

そして現状と今後の高齢化社会の中で目指すところのお話

歯科医を目指す学生のための、”イタガール”というロボットもあるそう

実際の治療行為中の痛みを、センサーによってまるでほんとの女の子みたいに反応します

イタガールが痛がーる、という説明にフランス人たちも笑ってましたヨ


最後、ロボくんも登場

彼はなんと、フランス語が話せます！

ロボットは110センチから130センチが可愛がられるサイズとのこと





同時通訳も入り、とてもよい勉強になりました

兵庫も大阪も、”関西”としてまとまった地域でのアピールもしていけるといいねーって

Elodieとそんな話をしながら別れた後、夕暮れのパリをひたすら歩いて横断

なぜなら

お昼に食べたイタリアン、とても美味しかった！



かつ、量もすごかった！！



おなかいっぱいで、会合終了後のカクテルパーティーでもほとんど手が出ず・・・残念

ここのところ乳製品摂取量がものすごいことになってそう

気をつけねば！！

でも、素敵レストランがいっぱいあって、ほんとに嬉しい限りです

事務所

出勤時の街並み



月が浮かんでます
原っぱには白い霧のようなものが漂ってます


今日は職場の様子を紹介します

【セーヌ・エ・マルヌ経済振興社】


入口、ようやくきれいに整いました




お客様用スペース




手前左が私のデスク、奥が上司の、右が研修生Ingridのです




最近、嬉しい給湯スペースができました！




来たときはなかったものがいろいろ増えて、オフィスらしくなってきました
もうちょっと工事は続きそうです

En attendant Godot

水曜は大学なんですが・・・

これ、読んで研究テーマ書いてきなさいとお題がでました

邦題：ゴドーを待ちながら

不条理劇の最高峰らしいです

先日パリ事務所にお邪魔した時、黒井さんが作者サミュエル・バケットについていろいろ教えてくれました


演劇の脚本のように、台詞と動きがかいてあり

読み進むんだけど、なんだろうこれ

すごく”？”だらけ

ゴド―って結局誰なんだ！？



ふー

ショコラつまみながら電車にゆられ、難しい顔で読んでます

En mangeant du chocolat,,,