L'atelier du Japon ~la 2ème session~

本日は第2回目のアトリエジャポンでした

会議テーマは、日本の企業体質、精神、根回し、稟議、決定など・・・
日本人のわたしが聴いていてもおもしろい内容！
参加企業の方たちも、一生懸命メモしていました

根回しは本当に必要ですよね。。
新入社員のとき事前に相談せず１週間の有給申請をしたら、課長から呼び出されお説教を食らいました
「休みますー」
「はいはい、そうでっかー」
とはいかんのや！と・・・

それ以降気をつけるようになりました
要はお互い気持ちよく仕事をするために、先に相談しましょってことですね



そしてわたしのアトリエは名刺交換と簡単な挨拶、折り紙
名刺交換はまた先生にお手伝いいただいて
折り紙アトリエは、お雛様とお内裏様
だまし舟？鶴？とか準備段階でいろいろ折ってみた結果、簡単でかわいいってことで！
顔も描いて、みなさん持って帰ってくれました



そして恒例カクテルランチ
ランチは空港に事務所を置く小企業のみなさんも参加されて、総勢50名！
握り鮨とコロッケ、海老フライが大人気で飛ぶように売れていく
そして前回同様、デザートはパイナップル（=わたし担当）
事前に切る時間がなくて、その場でパインコーナーを作って実演
これも切ったそばから消えてゆく・・・
みなさん食欲旺盛です！
（わたしも切りながらちゃっかり味見★）

そんなこんなで第2回も、よい雰囲気で終わりました
チャンチャン♪

それぞれの

週末、土曜はおもいっきり晴れて、ノースリーブ日和
暑い暑い～～と上着を脱ぎ捨てわたしも今年初ノースリーブに！

まずはパリの震災チャリティー会場へ
LABO♥LOVE♥JAPONという、パティシエ・ブーランジェたちの立ちあげた震災チャリティープロジェクト
さまざまなパティシエたちがこのためにお菓子をつくり、その売上金を被災地へ寄付するそうです
お菓子を買うことがチャリティーにつながるなんて、なんとも素敵すぎる！
と、フランス人の友人を誘っていってきました

みんながちょっとしたおもいやりを持って、楽しい心で参加していました
購入した焼菓子たちもとてもおいしかった！


夜は、県庁所在地のムランへ
フェンシングのフルーレマスターズを観に行ってきました
日本からは太田選手が出場
勤め先SMDの支援している企業が彼とコンタクトをとりたいということで同行したのです



フェンシングの試合、はじめて生で観ました
すごい迫力！
そして今回はじめて、それぞれの国旗をあしらったマスクでの競技とのこと
観客は子供たちも多く、お気に入りの選手の応援に熱がはいります
残念ながら優勝はドイツの選手でしたが・・・

終了後、ちょこっとお話させてもらいました
同じ関西人ということもあり勝手に親近感を抱いていたんですが、とても気さくな方でした
今回の東北地方の震災に関する自粛モードは、スポーツ界にも同様にみられるとのこと
でもオリンピックや世界大会などを通して目にする姿に、どれほど勇気づけられることか！
きっとそれはわたしだけではないはず

スポーツ選手はスポーツを、お笑い芸人はお笑いを、学生は勉強を、そしてわたしはわたしの仕事を、
みんなそれぞれがんばりましょう！
自分にできることをすることで、今日から明日へつながるんだとおもいます★

そして今日は昨日とうってかわって小雨ぱらつく肌寒さ・・・
なんでこんなにも喜怒哀楽が激しいのーーフランスの春よ！

サマータイムイン・・・

３月最後の週末
ということは、サマータイムのはじまりです

時計の針をどっちにまわすんやっけ？？
と、サマータイムの終わりにも考え込んでしまったのだけど
はじまりは、１時間早めます
ということは、今携帯は17時をすこしまわったところなので、
18時にすればいいってこと！

むむ？
なんかちょっと損した気分だぞ。。。笑

昨日はお花見がてら、パリの森へサイクリング
朝突然に先生からお誘いで
自転車のかごにお弁当をつめて、けっこうびゅんびゅんとばしました
（先生めっちゃこぐの早い！）

ピクニックしてぼーっとして、鳥おじさんと遭遇して・・・
フクロウやキツツキや、いろんな鳥が森にはいます
パリの自然の多さをおもったのでした

帰りは雷から逃げるように急ぎましたが・・・
別れた後、なんとなく散歩を続けていると、ざざーっとした夕立に降られました
ザ・春の嵐だったのでしょうか

念のため***日本との時差は、－７時間になりましたよん！

日本文化教師、募集！

気がつけば、もう次期日本文化教師の募集がはじまっていました！
わーお、早い、早すぎる！
まだ帰りたくないよー
あともう１年くらいつとめさせてもらえないかな。。。

なんて、離れがたい気持ちでいっぱい　笑

兵庫県とセーヌ・エ・マルヌ県をつなぐこの派遣プログラム
なんと今年で２０周年！！
詳しいことはHPを見てもらうとして・・・
私個人からのPR★

何がこうも離れがたくさせるんだろう。
って、やっぱりいろんな仕事に携われる面白さだとおもいます
・SMDでの日仏関連の仕事（主に翻訳作業、日本文化のアトリエ）
・エンジニア学校での日本語授業
・小学校での日本文化アトリエ

上司からは「とりあえずやってみなさい」とポーンと仕事を渡される
「信頼してるから」という言葉とともに
適当なのか、懐が深いのかいまだになぞだけれど　笑
でもこのやり方でわたしはぐんっと背伸びをしたり、ジャンプすることができた
すごく感謝しています

そして週に１日は大学院でのフランス文学の研究
（わたしはもっぱら聴講中心で、研究なんてたいそうなことはできてませんが・・・）

このプログラム、もっともっと大きく長く続いていってほしい
いろんなひとが関わることで、きっともっといろんな可能性が芽生えるとおもいます
日本とフランスに興味のある方、何かしたいなって熱意のある方、ぜひご応募ください！！
質問などあれば、わたしのわかる範囲内でお答えします！

日本文化教師派遣プログラム（兵庫県国際交流協会）

ボンジュー ♥ ２９

と、いうわけで２９さいになりました！

数字だけ見てもぴんときませんー
でも確実に年を重ねているという事実
20代ラスト、どんな１年になるんだろう
いや、どんな１年にしていこうかな！

前日は火曜恒例の日本語授業＠エンジニア学校
テストのあと時間をもらえるとのことでウクレレを持参
なんだか最近の出陣マストアイテムのようになってますが・・・

先生のはからいで、事前に誕生日を知らせてくれていたらしく
１年生のみんながケーキまで用意しててくれました！
わーお、うれしいーーー★
みんなのサイン入りカードには数字盤がついていて、
「来年また数字の部分を回せば30さいもお祝いできるよ！」と・・・



そして、一緒に『ばらが咲いた』を歌いました
だいぶノリノリで楽しかったです！
可愛いとこもあるなーとほっこり。。。
これで授業中もいい子にしててくれたら、言うことないのにな・・・笑




日差しもすっかり春めき、木々は枝を伸ばし、その先にはやわらかな花びらが
散歩に出かけたくてうずうずする季節
こんなにキラキラしてたっけなぁ、この町？と歩くたびに新鮮です

すっとんとん しょうがっこう

最後の小学校アトリエでした
はじめに、こどもたちから今回の東北地震について質問がありました
ニュースで見て、日本のことをとても心配してくれていました



本日のメニュー
・茶道
・紙芝居
・ウクレレ
・福笑い



みんなで輪になって床に座り、お茶のじかん
それぞれ神妙な面持ちで、お椀をまわしていました
（抹茶が入手できず、緑茶で代用したなんちゃって茶の湯です）
お茶と一緒に、こんぺいとうをふるまいました

感想を聞くと、
「この儀式、とても気持ちが落ち着いたわ」とおとなっぽいリザ
「おかしが甘かったー！」とやんちゃくれアムザ
「黄色のおかしがめちゃくちゃおいしかった・・・♥」とうっとりバスチャン
みんなそれぞれ感じるものがあったようです

いつもうるさすぎるほどパワフルなこどもたち
ちょこんと座ってお行儀よくしてるだけで、ほんとにかわいい
先生と「いいものみたねー！」ってあとで言いあってたことなんて彼らは知らないだろうけど！

そして紙芝居
「おむすびころりん」
フランス語に訳したあと、まずは同僚相手に模擬実験
いつも喜んでつきあってくれるシルヴィには感謝感謝です



こどもたちも、絵をみながら、話を聞きながら、いろんな反応でかえしてくれる
いじわるおじいさんが出てきたら、「メシャーン！（いじわるー）」
ねずみの国では「トロミニョン！（めっちゃかわいいー！）」
リアクションが新鮮でいいなーってついついわたしもセリフに感情移入
『おむすびころりん　すっとんとん！』てゆうフレーズ
訳に悩み悩み、結局このままでリズムをつけて歌ったところ
覚えやすかったようで、途中から一緒に歌ってくれました

やすみじかんをはさんで、ウクレレ
最後だし時間があれば、と思って持参したウクレレ
なんと、最初のアトリエで披露した「レモンの月」、サプライズで練習しててくれたんです！
もう大感激！
みんなでいっしょに歌いました

ラスト福笑いは時間の都合でほんのちょっとしかできなかったけど・・・

そんなこんなで、12月からはじまったアトリエも幕を閉じました
はぁ・・・さみしいじゃないか
なんだかこころがぽっかり

これが最後なんだなーってしみじみしてたら、先生から来月のピクニックのお誘いが
もう一度、うまくいけば二度、彼らに会う機会がありそうです

それでも地球はまわりつづける

フランスでも、地震のニュースで持ち切りです
金曜から気持ちがどうやっても軽くならなくて、ひとりになるとどよよんと激しく急降下

でも、ここでおろおろしても代わってあげられないのは事実で、自分がすべきことをするしかないと
何か協力できることがあれば、その時は率先して協力しようと、ポジティブに思えるようになりました

日本で被災された方が一日でも早く、明るい気持ちを取り戻せるよう祈っています